هیچگاه فراموش نمیکنم اولین بار که اینستاگرام قابلیتی به نام آواتار را اضافه کرد. پیگیر شدم تا بفهمم این واژه یعنی (آواتار) چه معنایی میدهد و معادل فارسی آن چیست. در همین حین چیز دیگری نظر مرا به خود جلب کرد، اینکه در منابع فارسی در توضیح واقعیتهایی که انسان به زودی با آنها روبرو میشود، مطلب خاصی وجود ندارد و اگر هم باشد غالبا بدون منبع و استدلالهای منطقی است. دست به کار شدم و ریشهی این واژه را در کتاب سقوط برف یافتم اما با کمال تعجب ترجمهای از آن به فارسی نبود. همه این موارد انگیزه مرا بیشتر کرد که دست به کار شوم و به سهم خودم کاری کنم. بلافاصله کتاب سقوط برف را ترجمه کردم و در اختیار مشتاقان قرار دادم. هر چند سیراب نه ولی قدری از تشنگی من کاست و در مقابل به علاقه من به پژوهش در حوزه AI افزود. امیدوارم در مسیر ترجمه و تالیفات بعدی دوباره بتوانم به قدر خودم قدمی هر چند ناچیز بردارم.
- کتاب سقوط برف نوشته نیل استیونسون (ترجمه)
- نقش روابط جنسی در تکامل از منظر نیاکان،پذیرش زنان و ادیان” اولین کنفرانس بینالمللی روانشناسی، علوم تربیتی، مدیریت و علوم اجتماعی، تبریز (1402)( مقاله)
- بررسی رابطه شبکههای اجتماعی و خشونت هوادارن فوتبال (1399) ( طرح پژوهشی )
